외국인 선원과의 의사소통, 걱정마세요!

- 해수부, 국제해사기구 표준 해사영어 교재 12권 발간.배포 -

해양수산부(장관 문성혁)는 5월 7일(금) ‘국제표준 해사영어 교재’ 12권을 발간하고 해양대학교, 해사고등학교, 수산대학교, 수산고등학교와 같은 해기교육기관과 주요 선사 등 36곳에 배포했다고 밝혔다.

  최근 우리나라 선원들이 승선하는 선박의 외국인 선원 비율이 45%에 달하는* 등 그 비중이 점차 커짐에 따라, 해양수산부는 선박 안에 있는 다양한 국적의 선원 간 원활한 소통을 돕고, 항해사, 기관사 등의 외국어 역량을 강화하기 위해 지난해부터 해사영어 교재 출간을 추진해 왔다.

  * 우리나라 선원이 승선하는 선박 6,901척에 우리국적 선원 32,298명, 외국적 선원 26,992명이 함께 승선(외국인 비율 45%, 2020년 기준)

  교재 출간작업에는 한국해양수산연수원 교수진과 국내외 해기교육, 영어교육 전문가 감수 20여 명이 참여하였으며, 1년 여간 집필 및 감수작업을 거쳐 이번에 교재 출간을 마무리 짓게 되었다.

  이 교재는 UN 산하의 국제해사기구(IMO: International Maritime Organization)가 요구하는 수준의 해사영어 능력을 다방면으로 반영한 국제 표준 해사영어교재이다. 이전에 있던 해사영어교재는 통신영어나 항해일지 작성용 등 일부 상황에 쓰이는 대화문만 다루었다면, 이번에 발간한 교재는 항해, 화물작업, 무선통신, 기관(엔진) 운전 등 선박 안에서 일어나는 전반적인 상황에 필요한 영어 대화문을 이해하기 쉬운 삽화와 함께 담은 것이 특징이다.

  교재는 총 12권으로 구성되어 있으며, 일반 해사영어, 항해전문영어, 기관전문영어 등 직무 분야를 구분하고 분야별로 학생수업용, 자가학습용, 교사지도용으로 나누어져 있어 상황과 사용자에 맞게 선택하여 공부할 수 있다.

  해양수산부는 이번 해사영어교재 발간에 이어, 올해 연말까지 선원들이 교재를 가지고 스스로 온라인을 통해 학습할 수 있는 동영상 강의 40강좌를 제작하고, 내년에는 80강좌를 추가로 제작하여 총 120강좌를 제공할 계획이다. 아울러, 동영상 강의를 들을 수 있는 전용 학습 누리집을 연말에 별도로 제작하여 해당 누리집을 통해 동영상들을 제공할 방침이다.

  해양수산부는 이를 통해 우리나라 선원의 영어 능력이 향상되는 것은 물론, 다양한 국적의 선원들 간 의사소통이 원활해져 안전사고를 예방하고 업무효율도 높이게 될 것으로 기대하고 있다.

  김석훈 해양수산부 선원정책과장은 “우리나라 선원들이 국제사회에서 인정받았던 성실성과 더불어 영어 사용능력까지 인정받을 수 있도록 하는 한편, 해외 선사의 취업 연계 등 일자리 창출을 위해서도 지속적으로 노력하겠다.”라고 말했다.