사진뉴스
해양수산 용어순화 프로젝트! 어려운 용어를 쉽게!
-
부서
정보화담당관
-
담당자
관리자
-
등록일
2016.09.09.
-
조회수
2792
해양수산 용어순화 프로젝트
어려운 해양수산 용어을 알기 쉽게 다음어 국민 여러분께 보다 가까이 다가가겠습니다!
양모/투묘? 도선? 치어/치패? 천해? 어초? 용선? 선복량?
전문용어로 쓰인 해양수산부 정책 이해하기 어려워 멀리하지 않았나요?
어떻게 추진되었나요?
- 2015. 9월 ~ 10월
- 용어순화를 위한 대국민 공모 실시 : 총 361개 용어 발굴
- 2016. 1월 ~ 2월
- 사용빈도가 높은 용어 선정 : 핵심용어 85개
- 2016. 3월 ~ 6월
- 5차례 전문가 회의를 통해 용어 순화 논의 : 52개 순화어 마련
국민들이 이해하기 어려운 해양수산분야 핵심용어를 선정하여 총 52개의 순화어를 마련했습니다.
어떤 용어들이 변화했을까요?
치어/치패 → 새끼고기/새끼조개, 어초 → 물고기집, 양묘/투묘 → 닻올림/닻내림, 용선 → 선박임차, 선복량 → 선박량/선박보유량
어떤 용어들이 변화했을까요?
해기사 → 간부선원, 천해 → 얕은바다, 도선 → 나룻배
해양 8, 수산 16, 해운 18, 해사 5, 항만 5개 등 분야별 52개의 순화어를 마련했습니다
국민 여러분이 해양수산부 정책을 가까이 접할 수 있도록
보도자료 및 주요업무자료에 순화어를 적극 사용할 계획입니다
해양수산부 주요 온라인 채널에서 대국민 홍보를 실시하고 주기적으로 점검하겠습니다
-
다음글
-
이전글